Hara Kiri

Hara Kiri era uma revista francesa lá da década de 60. Criticava tudo e todos, principalmente o governo e a sociedade, de uma forma irônica, provocativa, escrachada, ousada ou, para usar um termo atual, politicamente incorretíssima. Seu subtítulo "Journal bête et méchant" significa algo como "Revista estúpida e 'do mal' " (perdoem o meu francês). Foi, enfim, uma percursora dos nossos Pasquim e Casseta Popular. Abaixo, algumas capas. As traduções são como o meu conhecimento em francês, tremendamente fracas e ignóbeis, mas mesmo com elas já dá pra sentir o espírito da publicação. Peço aos milhares de leitores fluentes em francês desse blog que ajudem com traduções mais precisas (ali embaixo, ó, nos comentários). Danke. Opa, quer dizer, merci!

Gorniarte

Eutanásia: Devem os perus de Natal deficientes serem mortos?

Seja uma caçadora de riquezas (ou, porcamente falando "Aprenda a ficar rica")

Quer mais? Clica aqui, negão.